Japan–China Relations: Is the World Moving Toward War?
最近、「戦争が近づいているのではないか」と感じるニュースが世界中から聞こえてくる。
ウクライナ、ガザ、台湾情勢、そして日本と中国の関係。
一つ一つは別の出来事のようで、実はすべてがつながっているようにも思える。
Recently, news from around the world has made many people feel that war may be drawing closer.
Ukraine, Gaza, the situation in Taiwan, and relations between Japan and China.
Each issue seems separate, yet they all feel deeply connected.
日本と中国の関係は、表向きは対話や経済関係を保ちながら、水面下では安全保障や価値観の違いが、よりはっきりと表れてきている。
とくに台湾をめぐる問題は、日本にとって決して遠い国の話ではない。
While Japan and China maintain dialogue and economic ties on the surface,
differences in security policy and values are becoming increasingly clear.
The Taiwan issue is no longer something distant for Japan.
世界に目を向けると、国際秩序そのものが揺らいでいるように感じる。
国連は十分に機能しているとは言い難く、国際ルールよりも「力」が優先される場面が増えてきた。
戦争が、特別な出来事ではなくなりつつある現実に、不安を覚える。
Looking at the world today, the international order itself seems unstable.
The United Nations appears less effective,
and power is often prioritized over international rules.
The reality that war may be becoming “normal” is deeply unsettling.
🐈⬛ 私の考え / My Thoughts 🐈⬛
人間は、本当に過去から学ばないのだろうか。
歴史には、戦争がもたらした悲劇が、何度も刻まれてきた。
それでも、同じような争いが、形を変えて繰り返されている。
Do human beings truly fail to learn from the past?
History is filled with the tragedies brought about by war.
Yet similar conflicts continue to repeat themselves, only in different forms.
どの国であっても、国民の多くは戦争など望んでいない。
失うのは、政治家でも指導者でもなく、普通に暮らしていた人々の生活と未来だ。
In every country, most people do not wish for war.
Those who lose the most are never political leaders,
but ordinary people and their everyday lives
争いが絶えないこの世界を、私はただ悲しく思う。
だからこそ日本は、感情や恐怖に流されることなく、冷静さと理性を失わない国であってほしいと、心から願っている。
I find this conflict-ridden world deeply saddening.
That is why I sincerely hope Japan will remain a nation guided by reason,
not swept away by emotion or fear.
コメント