WSJ Report vs. Japan’s Official Statement — Tokyo Clearly Declares the Story “Unfounded
🐈⬛今日のニュース
アメリカの The Wall Street Journal が「トランプ氏が高市首相に対し、台湾問題でトーンを下げるよう助言した」と報じました。
しかし、日本では政府が即座に公式会見を開き、「そのような事実はない」「報道は事実無根である」 と明確に否定しています。
🐈⬛News Summary
The Wall Street Journal reported that former President Trump advised Prime Minister Sanae Takaichi to “tone down” her remarks on Taiwan.
However, in Japan, the government promptly held an official press briefing and clearly stated that the report is “unfounded and not based on fact.”
🐈⬛日本政府の公式説明
木原官房長官は記者会見で、「報道のような発言は一切なかった」
と述べ、WSJに対して訂正・撤回を求めたことも明言しました。
この説明は、日本国内では「政府の公式見解」として扱われています。
🐈⬛Japan’s Official Government Statement
Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara stated at a press conference:
“No such comment was made, and the report is baseless.”
He also confirmed that Japan has formally requested the WSJ to correct or retract the article.
This is the official stance of the Japanese government, and it is being treated as such domestically.
🐈⬛ 私の考え 🐈⬛
私は、日本のマスコミよりも、政府の公式会見を信じたいと思います。
官房長官が「日本を代表して嘘をつく」必要はありませんし、
国際社会で信用を失うようなリスクを取るとは考えられません。
アメリカや海外の方々には、「日本では政府が明確に否定している」という事実を知ってほしいと思います。
🐈⬛ My Thoughts 🐈⬛
I personally trust Japan’s official statement over anonymous-source media reports.
The Chief Cabinet Secretary has no reason to “lie on behalf of Japan” in front of the international community,
nor would he risk Japan’s diplomatic credibility by doing so.
I hope American and international readers will understand that
Japan has officially and unequivocally denied the content of the WSJ story.
コメント