Snowboarding Comeback in My 50s
あの頃のスノボは、自由だった
私が始めた頃のスノーボードは、とにかく自由で楽しかった。
細かいルールもなく、ただ雪の上を好きなように滑るだけ。
その感覚がずっと心に残っていて、50代になった今、もう一度その楽しさを取り戻したくなった。
Back Then, Snowboarding Was Pure Freedom
When I first started snowboarding, it was all about freedom and fun.
There were no strict rules—just the simple joy of sliding on snow however you wanted.
That feeling stayed in my heart, and now in my 50s, I wanted to experience that joy again
28年ぶりに立ったボードの上で
久しぶりにボードの上に立つと、昔とは違う自分がそこにいた。
無理はしない、でも楽しみたい。
50代の私のペースで、雪の感触を味わっていく時間は、本当に贅沢だった。
Standing on a Board Again After 28 Years
When I stood on a snowboard again after 28 years, I realized I’m not the same person I was.
I don’t push myself, but I still want to enjoy it.
Riding at my own pace in my 50s felt like a quiet luxury.
🐈⬛ 私の考え 🐈⬛
この年になると、少し先が見えてくる。
若い頃とは違う身体の変化を感じ、過去を懐かしく思う時間が増えた。
年老いた両親に自分を重ね、時間の速さに焦りや寂しさを覚えることもある。
だからこそ、いまは “何を始めるか” と “何を手放すか” を大切にしたい。
限られた時間の中で、自分の人生を丁寧に選びながら生きていきたい。
🐈⬛ My Thoughts 🐈⬛
At this age, I can see a little further ahead.
I feel the changes in my body, different from when I was young, and I reflect more on the past.
I see my aging parents and feel both the speed of time and a quiet sadness.
That’s why I want to choose carefully what I start, and what I let go of.
Time is limited, and I want to live my life with intention.
コメント